ဗန္းစကားဆိုတဲ့ ေဝါဟာရဟာ အခုလို လူမႈကြန္ရက္ကို တြင္တြင္ က်ယ္က်ယ္ အသံုးျပဳလာတဲ့ေခတ္မွာ လူႀကီး၊ လူလတ္၊ လူငယ္မေရြး ေျပာ ဆိုေရးသားအသံုးျပဳလာၾကတယ္ဆို ေပမယ့္ သူဟာ ဟိုးအရင္ႏွစ္ကာလ ေတြမ်ားစြာကတည္းကရွိေန၊ ေျပာဆို သံုးစြဲေနၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံ တိုင္း ႏိုင္ငံတိုင္းမွာလည္း ဗန္းစကား (Slang) ကို သူ႔အဝန္းအဝိုင္းနဲ႔သူ အသံုးျပဳၾကပါတယ္။ ေကာင္းၿပီ…ဗန္းစကားနဲ႔ပတ္သက္လို႔ လူတိုင္း၊ လူတိုင္း ဘယ္ကဘယ္လို စေျပာၾက သလဲဆိုတာ ျပန္ၾကည့္ၾကရေအာင္။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ငယ္စဥ္ကေလးဘဝက မူလတန္း၊ အလယ္တန္း၊ အထက္ တန္းစတဲ့ စတိတ္ေက်ာင္းေတြ တက္ ခဲ့စဥ္ဘဝကို မွတ္မိၾကမယ္ထင္ပါ တယ္။ အထူးသျဖင့္ ေယာက်ာ္းေလး ေတြေပါ့။ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ ေယာက္ေခၚေဝၚၾကတဲ့အခါမွာ ‘ေယာက္ဖ’ လို႔ သံုးၾကတာေတြ ႀကံဳခဲ့ ဖူးမွာပါ။ တကယ္ေတာ့ ‘ေယာက္ဖ’ ဆိုတာ မိမိအစ္မ (သို႔မဟုတ္) ညီမရဲ႕ ခင္ပြန္းဒါမွမဟုတ္ တစ္ဖက္ ေယာက္်ားေလးရဲ႕အစ္မ (သို႔မဟုတ္)ညီမဟာ မိမိဇနီးျဖစ္မယ္ဆိုရင္ ေခၚေဝၚသံုးစြဲၾကတဲ့စကားလံုး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကို ေယာက်ာ္းေလးေတြက တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ခ်စ္ခင္ ျခင္းအားျဖင့္ ေယာက္ဖလို႔ေခၚ ေဝၚသံုးစြဲလာၾကရာကေန ဗန္းစကား ျဖစ္လာခဲ့တယ္။ ဒါဟာ ရပ္ကြက္ထဲက ကာလသားေတြကေန စတိတ္ ေက်ာင္းသားေတြဆီ ေရာက္လာခဲ့ဟန္လည္း ရွိပါတယ္။ ေနာက္က်ေတာ့ ငယ္ငယ္တုန္းက ေက်ာင္းမွာ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ ‘ေယာက္ဖ’ လို႔ ေခၚေဝၚသံုးစြဲလာ ရာကေန ‘သားႀကီ’ဆိုတဲ့ စကားလံုး ေပၚလာခဲ့တယ္ဆိုတာ ေျပာဆို အသံုးျပဳဖူးတဲ့လက္ရွိ လူလတ္ပိုင္း အရြယ္ေတြ သိၾကမွာပါ။ အဲဒီလိုေပါ့။ အိမ္က အေဖနဲ႔ အေမကို ‘ဘိုးေတာ္၊ ဘြားေတာ္’စသျဖင့္ ေျပာဆိုၾကတာေတြ၊ အေၾကာင္းကိစၥ တစ္ခုခုနဲ႔ႀကံဳၿပီဆိုရင္ ‘တိုင္ပတ္တာတို႔’၊ ‘ကြိဳင္တက္တာတို႔’ ဒါေတြလည္းေျပာခဲ့ဖူးၾက တယ္။ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ ရန္ျဖစ္ၾကၿပီဆိုရင္ ထိုးလိုက္တယ္လို႔ ေျပာရမယ့္အစား ‘ကစ္လိုက္တာတို႔’၊ ‘သိပ္လိုက္တာတို႔’ အမ်ားႀကီးပါပဲ။ ေကာင္မေလးဆို ‘ေစာ္’၊ ေကာင္ေလး ‘ဘဲ’စတဲ့အသံုးအႏႈန္းဟာ အခုေခတ္ အထိ အသံုးျပဳလာၾကတဲ့ စကားေတြပါ။ ဗန္းစကားနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ သံုးစြဲေနၾကတဲ့ စကားလံုးေတြအမ်ားႀကီး၊ အမ်ားႀကီးပါ။ သိပ္ေျပာလို႔မေကာင္းတဲ့ စကားလံုးေတြလည္း အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။
ဗန္းစကားေတြဟာ သီခ်င္းေတြ ကေနလည္း ဆင္းသက္လာၾကတယ္။ ဗန္းစကားကို ဟိုးအရင္စတီရီယို ေခတ္ဦးက အဆိုေတာ္ႀကီးေတြဆီမွာ လည္းေတြ႔ႏိုင္တယ္။ အဲ…တစ္ခု ေျပာခ်င္တာက ၂ဝဝဝ ျပည့္ႏွစ္ ကာလမ်ားဆီက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စတင္လာခဲ့တဲ့ Rap သီခ်င္းေတြေပါ့။ ႏိုင္ငံျခားမွာလည္း ဟစ္ေဟာ့ပ္အဆို ေတာ္ေတြက သူတို႔သီခ်င္းေတြမွာ ဗန္းစကား(Slang) ကိုညွပ္၊ ညႇပ္ၿပီး အသံုးျပဳၾကတယ္။ ျမန္မာျပည္က ဟစ္ေဟာ့ပ္အဆိုေတာ္ေတြထဲမွာ ဗန္းစကားအသံုးျပဳတာေကာင္းတဲ့ Rapper ေတြအမ်ားႀကီးပါ။ အထူးသျဖင့္ ဟစ္ေဟာ့ပ္အဆိုေတာ္ J.me ေပါ့။ စကားေျပာတဲ့အခါမွာလည္း ဗန္းစကားေတြထည့္ၿပီး ေျပာတတ္သလို သူ႔သီခ်င္းေတြမွာလည္း ဗန္း စကားကို လွလွပပ အသံုးျပဳတတ္တယ္။ ေနာက္တစ္ေယာက္ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ဟစ္ေဟာ့ပ္အဆိုေတာ္ ၾကက္ဖပါ။ သူသံုးတဲ့ ဗန္းစကား ေတြကလည္း သိပ္ကိုထိမိလြန္းတယ္။ လူငယ္ေတြအတြက္ေတာ့ တကယ့္ကို လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုႏိုင္တဲ့ အသံုး အႏႈန္းေတြပါပဲ။ ဗန္းစကားေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ၾကက္ဖကို ေမးျဖစ္ခဲ့ တာက…
”အမ်ားဆံုး သံုးျဖစ္ၾကတာေတာ့ ဖံုးကြယ္မႈ တစ္ခုလို႔ေျပာလို႔ရတာေပါ့။ အျပင္လူမသိေစခ်င္တဲ့ သေဘာတ ရားကေန ဆင္းသက္လာတယ္လို႔ ေျပာလို႔ရတာေပါ့။ ဥပမာ- လမ္းမေတာ္က ဗန္းစကားကို ဒီဘက္ စမ္းေခ်ာင္းက မသိဘူး။ အဲဒီလိုပဲ သမိုင္းဘက္က ဗန္းစကားကို ၾကည့္ ျမင္တိုင္တို႔ဘက္က မသိႏိုင္ဘူး။ တကယ္ေတာ့ ဒီလိုရည္ရြယ္ၿပီး လုပ္တာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ေဘာ္ဒါတစ္စုနဲ႔ တစ္စုမွာ သူတို႔ဘာသာသူတို႔ ထြင္ထားတဲ့ စကားေတြ သက္သက္ရွိတယ္။ အဓိကကေတာ့ ဗန္းစကားဆိုတာ Top Secret ကေန ဆင္းသက္ လာတယ္လို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။ ဒီဘက္ယဥ္ေက်းမႈ ေရာက္လာေတာ့မွ ဗန္းစကားကို တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္ သံုးလာၾကတာ။ အရင္တုန္းကဆိုရင္ ကိုယ့္လူကိုယ္ပဲ ေျပာျပၾကတယ္။ အင္တာနက္ေခတ္လည္း မဟုတ္ေတာ့ အရမ္းႀကီး ပ်ံ႕ႏွ႔ံမသြားဘူး။ ဒီဘက္ေခတ္ေရာက္ေတာ့မွ ဒါကို လူေတြအကုန္လံုး တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္ သံုးၾကရင္းနဲ႔ ဖံုးကြယ္ထားစရာ မလိုေတာ့ေအာင္ ျဖစ္သြားတဲ့ သေဘာပါပဲ။ ကြၽန္ေတာ္ေတာ့ အဲဒီလိုပဲ ယူဆပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ သမိုင္းသြားေလ့သြားထရွိတဲ့ သမိုင္းျဖစ္စဥ္ေတြ မွာဆိုရင္လည္း စကားက တျဖည္းျဖည္းေျပာင္းလဲလာတဲ့ သေဘာမွာ ရွိတာကိုး။ စာဆိုရင္လည္း အရင္တုန္း ကစာလံုးေပါင္းနဲ႔ ေနာက္ႏွစ္ ေတာ္ ေတာ္ၾကာ ေလာက္မွာ ေျပာင္းသြားတဲ့ စာလံုးေပါင္းေပါ့။ ဥပမာ-အရင္တုန္း ကေခၚတာက ေရႊဂံုတိုင္ကို ေရႊခံုတိုင္။ ေနာက္ပိုင္း ေရႊဂံုတိုင္၊ အဲဒီလို ေတြျဖစ္လာတဲ့ ယဥ္ေက်းမႈ ဓေလ့နဲ႔ လည္းဆိုင္တယ္။ စာလံုးေပါင္းေတြ ေျပာင္းသြားတာမဟုတ္ဘူး။ သူက အေခၚအေဝၚႀကီး ေျပာင္းခ်သြားတာ။ မေတာ္တဆနဲ႔ေရာ၊ Secret ပိုင္းေၾကာင့္ တမင္ရည္ရြယ္ၿပီး၊ ဖံုးကြယ္ၿပီး လွ်ိဳ႕ဝွက္ကုဒ္ Password လိုမ်ိဳး သံုးၾကရာကေန အားလံုးေပါင္း ၿပီးေတာ့ ဗန္းစကားဆိုတာျဖစ္တဲ့ သေဘာပါပဲ” လို႔ ၾကက္ဖက သူ႔ယူဆခ်က္ကို ေျပာပါတယ္။ အခုေနာက္ပိုင္း အဆိုေတာ္ေတြ ထဲမွာဆိုရင္ အေခြ Title ကိုေတာင္မွ ‘၉”ကိုးေပါက္’ဆိုၿပီး ေပးထားတဲ့ ဟစ္ ေဟာ့ပ္အဆိုေတာ္ X.Box အေၾကာင္းလည္း ေျပာရဦးမွာပါ။ သူ႔ရဲ႕ ကိုးေပါက္ကေတာ့ လူငယ္ေတြ ၾကားထဲမွာ ဗန္းစကားတစ္ခုအေနနဲ႔ ေျပာဆိုၾကတာလည္း ရွိပါတယ္။ သူေနာက္ထြက္မယ့္ အေခြနာမည္က လည္း ‘၉၉”ကိုးဆယ့္ကိုးေပါက္’ ဆိုတဲ့ အေခြကိုလည္း သူမၾကာခင္ ထြက္ေတာ့မွာပါ။ ေနာက္တစ္ေယာက္ကေတာ့ ဟစ္ေဟာ့ပ္ အဆို ေတာ္ Lil’z လို႔ ဆိုရမွာပါ။ သူ႔သီခ်င္း စာသားထဲကလို သူငယ္ခ်င္း အခ်င္းခ်င္းေအးေဆးပဲ လို႔ေျပာရမယ့္ေန ရာမွာသူက ‘ေအးေဆး’ ကို ‘အဆ’ လို႔လုပ္လိုက္တာ အကုန္လံုး ‘အဆ၊’ ‘အဆ’ ဆိုၿပီး ျဖစ္ကုန္ပါေလေရာ။ ဒါေတြဟာ လူငယ္ေတြရဲ႕ လြတ္လပ္မႈ အရသာပါပဲ။
”ဗန္းစကားေတြကို သေဘာက် ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ေတာ့ ကြၽန္ ေတာ္တို႔ ရပ္ကြက္ထဲမွာ သူငယ္ခ်င္း အခ်င္းခ်င္းေျပာၾက၊ ဆိုၾကတဲ့ စကားလံုးေဝါဟာရေပါ့ေနာ္။ အထူးသျဖင့္ ကေတာ့ ဗန္းစကားေတြက ရပ္ကြက္ မတူတာနဲ႔တင္ စကားလံုး အသစ္ေတြက ထြက္တယ္။ ဥပမာ-ကြၽန္ေတာ္တို႔ ရပ္ကြက္မွာ ေခတ္စားတဲ့ ဗန္းစကား က တစ္မ်ိဳးရွိခ်င္ရွိမယ္။ ကြၽန္ေတာ္ တို႔နဲ႔ နည္းနည္းေဝးတဲ့ၿမိဳ႕နယ္ တစ္ခုခုမွာ ေခတ္စားတဲ့ဗန္းစကား က တစ္မ်ိဳးရွိခ်င္ရွိမယ္။ အဲဒီလို သူငယ္ခ်င္းေတြေတြ႔ၾကတဲ့အခါမွာ သူ႔ဟာကိုယ္ေျပာ၊ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ ေျပာ အဲဒီလိုမ်ိဳးေပါ့။ သေဘာေတာ့ က်ပါတယ္”လို႔ ဗန္းစကားအသံုး ျပဳရတာ ႏွစ္သက္တဲ့ဟစ္ေဟာ့ပ္ အဆိုေတာ္ Ice Cold က သူ႔အျမင္ကို ဒီလိုေျပာျပခဲ့တာပါ။
ဟစ္ေဟာ့ပ္ သီခ်င္းေတြမွာ ဗန္းစကားေတြ အသံုးျပဳျခင္း အေၾကာင္းကိုေတာ့ၾကက္ဖက… အရင္တုန္းက ကြၽန္ေတာ္တို႔ငယ္ငယ္ တုန္းကေခတ္ဆိုလို႔ရွိရင္ လူႀကီး ေတြက ဗန္းစကားသိပ္မေျပာၾက ဘူး။ လူငယ္ေတြၾကားမွာပဲ သံုးၾက၊ ႏႈန္းၾကတယ္။ လူႀကီးေတြက သိပ္ၿပီး ေတာ့ ရင့္က်က္မႈမရွိတဲ့အေနနဲ႔ မသံုး ၾကဘူး။ တကယ္လည္း အဲဒီလိုေျပာ လို႔ရပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းအခ်င္းခ်င္း ေပါ့ေပါ့ပါးပါးနဲ႔ ေပ်ာ္ေစ၊ ပ်က္ေစ စိတ္မ်ိဳးနဲ႔ပဲ ေျပာလို႔ရတာကိုး။ တ ကယ့္ တည္တည္တံ့တံ့နဲ႔ ဥပမာ-အင္ တာဗ်ဴးလို ေနရာမ်ိဳးေတြ၊ စာသံေပသံနဲ႔ေျပာရမယ့္ ေဟာေျပာပြဲလိုေနရာ မ်ိဳးေတြမွာလည္း မသံုးသင့္တဲ့ စကားေတြေပါ့။ သီခ်င္းေတြထဲမွာေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔က ထံုးစံအတိုင္း Street Culture ထဲမွာ Street Slang ဆိုတာပါေတာ့ ဒီဟာက ယဥ္ေက်းမႈတစ္ခုအေနနဲ႔ကို သံုးၾကတာပါ။ တကူးတက သံုးၾကတဲ့သေဘာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ Hip Hop Music မွာမွလည္း မဟုတ္ဘူး။ ေနာက္ေပၚလာတဲ့ Music ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ေခတ္ေပၚ Music ျဖစ္ေနရင္ ဒီလိုမ်ိဳး အထာေလးေတြက သံုးၾက တာပဲေလ။ ေခတ္ကာလေရြ႕လ်ားမႈေၾကာင့္ေပၚလာတဲ့ Modern တစ္ခုပဲေပါ့။ ေခတ္ေရစီးေၾကာင္း ေနာက္ကပါလာတဲ့ Creation အသစ္တစ္ခု လို႔ေျပာလို႔ရပါတယ္လို႔ သိရပါတယ္။
ေခတ္ေတြ ဘယ္လိုပဲေျပာင္း ေျပာင္း ေခတ္လူငယ္ေတြရဲ႕ စကား လံုး အသံုးအႏႈန္းဟာ အၿမဲတမ္းဆန္း သစ္လွပစြာ တည္ရွိေနမွာပါ။ သို႔ေသာ္ တစ္ခုရွိတာက တခ်ိဳ႕ ဂုဏ္ အရွိန္ အဝါရွိတဲ့ လူႀကီးသူမေတြ ေရွ႕မွာ ဗန္းစကားေတြ နဲ႔ေျပာမယ္ ဆိုရင္ အဂါရဝျဖစ္ေစမယ့္ အဓိ ပၸါယ္သက္ ေရာက္ႏိုင္တာေတြ လည္းရွိ တတ္ တာကို သတိျပဳရမွာပါ။ တခ်ိဳ႕ အနည္းငယ္႐ုိင္းတဲ့ အဓိပၸါယ္ သက္ေရာက္တဲ့ စကားလံုးဗန္းစ ကားေတြေၾကာင့္ မိမိရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာ၊ အဆင့္အတန္း မညွိဳးႏြမ္းေစ ခ်င္ပါ ဘူး။ လူငယ္အခ်င္းခ်င္း ေျပာဆို ဆက္ဆံတဲ့ေနရာမွာ ဘာအေရာင္ မွ မပါဘဲ ေျပာဆိုအသံုးျပဳႏိုင္တဲ့ ဗန္း စကားဟာဆိုရင္ေတာ့ျဖင့္ လူငယ္ ေတြသာ လူႀကီးျဖစ္သြားမယ္။ အ သစ္တက္လာမယ့္ လူငယ္ေတြဆီမွာ ဆက္လက္တည့္တံ့ေနဦးမယ္ဆိုတာ ယံုၾကည္ပါေၾကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပ လိုက္ရပါတယ္။
ဖိုးဝ
